No exact translation found for تهريب أجانب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تهريب أجانب

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La traite des personnes et le trafic des émigrés clandestins par le désert du Sinaï se limitent à des cas isolés de femmes et d'hommes adultes qui entrent de manière légale en tant que touristes en Égypte et qui demandent à des Bédouins de les faire passer clandestinement en Israël dans l'espoir d'y trouver un emploi légal ou illégal.
    إن وقائع الاتجار في الأفراد وتهريب الأجانب عبر صحراء سيناء ما هي إلا حالات فردية متفرقة - لا تشكل ظاهرة - لنساء ورجال بالغين دخلوا البلاد بطريقة مشروعة وبوثائق سليمة ولغرض مشروع هو السياحة ثم تعاملوا بمحض إرادتهم مع بعض أفراد البدو بصحراء سيناء لتمكينهم من الهروب إلى إسرائيل طمعاً في الحصول على فرصة عمل سواء كانت مشروعة أو غير مشروعة.
  • Le Comité mixte sur la sécurité des frontières et les différents organismes concernés ont indiqué que leur priorité était de mieux répondre aux violations qui menaçaient la sécurité transfrontière, notamment l'entrée illégale d'étrangers ayant des intentions criminelles ou terroristes et la livraison de systèmes d'armes importants.
    ويعتبر كل من اللجنة المشتركة للسهر على حسن مراقبة المراكز الحدودية وضبطها ومن الأجهزة الأمنية أن أولويته تتمثل في تحسين قدرته على مكافحة عمليات التهريب عبر الحدود التي تهدد الأمن، ومنها تهريب الأجانب ذوي النوايا الإجرامية/الإرهابية وعمليات الإمداد بنظم الأسلحة الهامة.
  • Plusieurs États ont signalé que, compte tenu du rang élevé de priorité qu'ils accordaient à la lutte contre le trafic illicite de migrants, et afin de se conformer aux exigences du Protocole, ils avaient adopté ou étaient en train d'adopter de nouveaux textes de loi qui visaient, notamment, la prévention et la répression efficaces de ce phénomène, le soutien aux personnes qui en étaient victimes, la protection des témoins, le séjour et la résidence des étrangers dans le pays et la délivrance de permis de travail et de visas.
    وأفادت عدة دول بأنها، نظراً للأولوية العالية الممنوحة لمكافحة تهريب المهاجرين وبغية الامتثال لاقتضاءات البروتوكول، قد اعتمدت أو في طريقها إلى اعتماد تشريعات جديدة تشمل، في جملة أمور، منع هذه الظاهرة على نحو فعَّال والمعاقبة عليها، وإعانة ضحايا التهريب، وحماية الشهود، ومكوث الأجانب وإقامتهم في البلد، وإصدار تراخيص العمل والتأشيرات(23).